Fratelli Grimm, Jacob e Wilhelm
Gnomi, draghi, giganti... e altre storie da brivido
Verso il Duecentenario: 51 racconti scelti tra le Deutsche Sagen dei fratelli Jacob e Wilhelm Grimm per la prima volta raccolti e pubblicati in lingua italiana
Traduzione di Erika Dal Zotto
Adattamento narrativo di Chiara Zangarini
Illustrazioni di Franco Mora
Tutto il mondo conosce le fiabe dei fratelli Grimm, da Hänsel e Gretel a Cappuccetto Rosso e Biancaneve. Pochi sanno che nel 1816 pubblicarono una serie di saghe e brevi racconti legati a luoghi e personaggi storici. Si tratta di 585 testi, di cui 91 derivano dalla tradizione orale e 494 da fonti letterarie.
Con la raccolta Gnomi, Draghi, Giganti... e altre storie da brivido si propone all'attenzione del pubblico italiano una scelta di 51 racconti che si inseriscono nel filone leggendario: storie legate a luoghi tra la Svizzera e la Germania, delle quali sono protagonisti donne, uomini e gli spiriti della terra, dell'aria, dell'acqua e del fuoco. Così conosciamo una serie di gnomi, draghi, giganti, coboldi, tritoni, gli spiriti del muschio e del grano che popolano le terre di un'Europa ancestrale, un mondo soprannaturale e immaginario dove i confini tra reale e irreale sono evanescenti e misteriosi.
SELEZIONATO PER IL PROGETTO "LA LOMBARDIA CHE SCRIVE", il libro rappresenterà i giovani autori e traduttori al padiglione della Regione Lombardia all'EXPO MIlano 2015
link:
http://www.varesereport.it/2014/12/05/varese-lanima-nera-dei-grimm-per-la-prima-volta-in-italiano/
http://nuovopensierieparole.blogspot.it/2014/12/storieda-brivido.html